ECO Fab 2

Le projet ECO Fab continue, dans une deuxième phase "ECO Fab 2".
Ce nouveau projet fait suite au premier, et s'élargit, tant sur le plan partenarial que sur celui des actions qui vont y être menées.
Le projet a été déposé le 11 octobre dernier. Réponse attendue pour mars 2011.

The ECO Fab project carries on in a second phase called "ECO Fab 2", with more partners and more actions to develop.
The project was submitted on 11th October. We are waiting for an answer next March 2011.

Les forums ECO Fab events Mai-Juin May-June 2010

Pathway to Construction et Amblie, 2 forums complémentaires, transmanches et ensoleillés...
Pathway to Construction and Amblie, 2 complementary, transchannel and sunny events...

Les partenaires franco-anglais ont participé en nombre aux 2 forums, visités par un large public prêt à mettre la main à la pâte de l'éco-construction.
Des ateliers, des conférences et des informations sur les formations et les techniques de l'éco-construction et de l'éco-rénovation ont attiré un public varié, des deux côtés de la Manche.
Illustration en diaporama

The franco-english partners have largely participated to both events, also attended by a wide public ready to pitch in eco-construction.
Workshops, conferences and information on training and eco-building and retrofitting have attracted a varied public, on both sides of the Channel.
Have a look at the slideshow.

FORUM ECO Fab 2010 à Amblie (France) - PATHWAYS TO CONSTRUCTION 2010 in Hastings (UK)

L'éco-construction, l’éco-rénovation et le développement durable
Vendredi 28 et samedi 29 mai 2010
Entrée GRATUITE
Programme détaillé ICI

Au programme tout au long de la journée :
- des ateliers pratiques* et des démonstrations,
- des informations et des conférences,
- la visite de l'ancienne école en cours d'éco-rénovation
- des animations pour petits et grands
- un stage "restauration d'un mur de pierre à la chaux".

Inscrivez-vous gratuitement au stage par demi-journée, sur :
http://greta-bassenormandie.ac-caen.fr/?a=1#b272

*Inscription gratuite aux ateliers pratiques sur place pour les particuliers, à l'adresse ci-dessus pour les organismes de formation

Les publics concernés :
Organismes de formation, professionnels et grand public

Eco-construction, demonstrations, competitions
Saturday 5th June 2010

WHAT IS HAPPENING IN ECO FAB
The ELANs trainees have started working on the Amblie event and edited a bilingual blog to explain what they are doing. Have a look at http://gretaelans-ecofab-amblie.over-blog.com

DES NOUVELLES D'ECO FAB
Les stagiaires ELANs ont commencé à travailler sur l'événement d'Amblie et ont mis en ligne un blog bilingue, qui explique ce qu'ils font. Allez y jeter un oeil : http://gretaelans-ecofab-amblie.over-blog.com

NEXT ECO FAB EVENTS

28-29 MAY 2010

2nd event on eco-construction in Amblie.
Deuxième événement sur l'éco-construction à Amblie


5 JUNE 2010

The event "Pathways to construction" returns in Hastings.
"Pathways to construction" revient à Hastings

ECOFAB 1 Final Seminar/ / Seminar Finale

On the 7th and 8th of December we held the final seminar of ECOFAB 1 at the CRDF in Caen. Over twenty participants from South East England, and Normandy reviewed what had been achieved in the pilot ECOFAB project, and made plans for 2010 and 2011. We discussed the ECOFAB events; the young people's and artisan's challenge; training and the work of new partners such as 'The Bridge' Community Centre; and Sussex Coast College.

We also discussed how to communicate our work through a dedicated ECOFAB website.

Le 7 et le 8 Décembre, nous avons organisé le séminaire final du ECOFAB 1 au CRDP à Caen. Plus de vingt participants du Sud Est de l'Angleterre et la Normandie ont fait le bilan des résultats du projet ECOFAB pilote, et préparé le projet 2010 et 2011. Nous avons discuté des événements; des défis jeunes et artisan, la formation et le travail de nouveaux partenaires tels que 'The Bridge' Community Centre, et le Sussex Coast College.

Nous avons également discuté de la façon de communiquer nos travaux à travers un site dédié Ecofab.

Visit to Low Carbon Trust - Brighton

On Monday 8th of June the ECOFAB partners from Normandy and Hastings went over to visit the Low Carbon Trust (LCT) in Brighton. The LCT is a pioneering organisation, dedicated to finding innovative ways to build for the future. Their headquarters in Brighton is an 'Earthship' - an amazing building constructed mainly from discarded car tyres and earth! The building is designed to be as self-sufficient in every way possible, with minimal impact on the environment, either in construction or use. Inspiration was taken from amazing buildings in the deserts of New Mexico. The building itself is a great educational tool, and a very appropriate place to have our ECOFAB steering committee meeting. Thanks to director Mischa Hewitt for the hospitality.

Le lundi 8 de Juin les partenaires Ecofab de Normandie et de Hastings allé pour visiter le Low Carbon Trust (LCT) à Brighton. Le LCT est une organisation pionnière, dédié à trouver des façons novatrices de bâtir pour l'avenir. Leur siège à Brighton est une 'Earthship - un bâtiment étonnant construit principalement à partir de pneus de voiture mis au rebut et de la terre! Le bâtiment est conçu pour être aussi auto-suffisant en toutes les manières possibles, avec un impact minimal sur l'environnement, tant dans la construction ou l'utilisation. Inspiration a été prise de bâtiments étonnants dans les déserts du Nouveau Mexique. Le bâtiment lui-même est un formidable outil pédagogique, et un lieu très approprié d'avoir notre comité de pilotage Ecofab réunion. Merci au réalisateur Mischa Hewitt pour l'hospitalité.

 

 We finished the day with a visit to the amazing Brighton Pavillion, not exactly an 'Eco-Construction' but an 'experimental building all the same, and of great interest to the French craftsmen.

Nous avons terminé la journée par une visite au Pavillon de l'étonnante Brighton, pas exactement un «éco-construction» mais un  bâtiment d'expérimentation néanmoins, et un grand intérêt pour les artisans français.