Visit to the Ore Valley

On Sunday the 7th of June our group paid a visit to the community of the Ore Valley. We were welcomed at the Bridge Community Centre by Centre Manager Julie Sutton, HBC Neighbourhood Worker Jan Papworth, and volunteers Chantal Lass and Clare Power. We were given a tour of the Valley and an expalanation of the social and environmental challenges it faces by Community Worker Tania Turner - and a descriptions of our plans to revitlise the valley.
We then had a tour of the Bridge Community Centre which was designed on cutting edge sustaiability principles. After a splendid Sussex lunch prepared by our hosts we joined in a straw bale building course being held at the Bridge by 'Amazonails'. Nicholas Taplitzxy took part and was able to exhange his expertise in straw bale building with the group.
Despite intitial concerns that there might be a mismatch between the interests of Amblie - a rural community - and the Ore Valley, a seemingly very differetn urban community the group were impressed by how much in fact they had in common. There were discussions about how the group could support the Bridge to have an educational community garden - on the basis of what has been achieved at the 'Jardin des Marettes' in Amblie.


Le dimanche, le 7 Juin notre groupe a effectué une visite à la communauté de la "Ore Valley". Nous avons été accueillis par la gestionaire de la Centre Communautaire du "The Bridge", Julie Sutton, HBC Jan Papworth travailleur des voisinage, et les bénévoles Chantal Lass et Claire Power. Nous avons reçu la visite de la vallée et une expalanation des défis sociaux et environnementaux auxquels elle est confrontée par Tania Turner - et une description de nos plans de revitlise la vallée.
Nous avons eu une visite guidée du Centre communautaire qui a été conçu sur les principes du developpement durable. Après une splendide Sussex déjeuner préparé par nos hôtes, nous avons rejoint une cours de construction en paille en balles de "Amazonails». Nicholas Taplitzxy ont pris part et a été en mesure d'échange de son expertise dans la paille en balles de construction avec le groupe.
Malgré initiale préoccupations qu'il pourrait y avoir un décalage entre les intérêts des Amblie - une communauté rurale - et la "Ore Valley", d'apparence très different communauté urbaine du groupe ont été impressionnés par la quantité, en fait, ils avaient en commun. Il ya eu des discussions sur la façon dont le groupe pourrait aider "The Bridge" d'avoir une jardin éducative de communauté - sur la base de ce qui a été réalisé au 'Jardin des Marettes "dans Amblie.

Pathway to Construction

On June the 6th we had our first UK event - the 'Pathway to Construction' in Alexandra Park. Local building firms work with local schools in Hastings, Bexhill and Rye to build prototypes of the buildings of the future.
The event was a great social occasion, and brought together people of all ages to learn, to join in, and to be entertained by some great young bands!
The competition was judged by our partners Anna Francis form Bioregional, and Nicholas Teplitxky from France who is a specialist in building houses from straw bales.
Every one of the entrants impressed the judges, and our French guests commented on how enthusiastic our local building firms were in backing the scheme. The were also impressed by the level of youth engagement, and the inter-generational nature of the event.

Sur la 6e Juin nous avons eu notre premier cas du Royaume-Uni - la «voie de la construction" dans Alexandra Park. Entreprises de construction locales de travail avec les écoles locales dans le environs de Hastings, Bexhill Rye construire des prototypes de bâtiments de l'avenir.
L'événement a été une grande occasion sociale, et a rassemblé des personnes de tous âges d'apprendre, de participer, et de se divertir par certains grands groupes de jeunes!
Le concours a été jugé par nos partenaires Anna Francis de Biorégionale, et Nicholas Teplitxky de la France qui est un spécialiste de la construction de maisons de paille.
Chacun des participants a impressionné les juges, et nos amis français commentaires sur l'enthousiasme et la manière dont nos entreprises de construction étaient en soutenant le régime. L'ont également été impressionnés par le niveau d'engagement des jeunes, et l'inter-générationnel nature de l'événement.

Welcome to Hastings/ Bienvenu a Hastings

On the 5th of June a group of our partners from Normandy arrived to be greeted by the Mayor of Hastings, Councillor Maureen Charlesworth. The Deputy Mayor of Amblie, Claudine Taillefer made a speech of thanks and apologised that the Mayor was unable to attend. He had rather a good excuse - he had to remain in Normandy to welcome visitors to the 65th anniversary of the D-Day landings, including Presidents Obama and Sarkozy, and Prime Minister Brown and the Prince of Wales...
Gifts were exchanged, followed by a seminar on youth engagement in the ECOFAB project, and an explanation of the problems facing young people in Hastings by Dan Ryan.


Le 5 Juin un groupe de nos partenaires de la Normandie est arrivé d'être accueilli par le maire de Hastings, conseiller Maureen Charlesworth. Le maire adjoint de Amblie, Claudine Taillefer a prononcé un discours de remerciements et présente ses excuses que le maire n'a pas été en mesure d'y assister. Il avait plutôt une bonne excuse - il a dû rester en Normandie pour accueillir les visiteurs à la 65e anniversaire du débarquement du jour J, dont le président Obama et le Prince de Galles ...
Les cadeaux ont été échangés, suivie par un séminaire sur l'engagement des jeunes dans le Ecofab projet, et une explication des problèmes que rencontrent les jeunes dans le ville de Hastings par Dan Ryan.

Our first event in Amblie/ Premiere événement Amblie

The first ECOFAB event in Amblie Normandy. A visiting group from Hastings Borough Council, Hastings Trust, Hastings College, The Low Carbon Trust and Bioregional spent three days participating in our first Eco-Construction event.
We were shown a very warm welcome by the Mayor - Jean-Pierre Lavisse, the inhabitants of the village, local artisans and architects - and Alain Tambour the GRETA network.


Le premier événement dans Ecofab au Commun d'Amblie, Normandie. Un groupe de visiteurs de Hastings Borough Council, Hastings Trust, Hastings College, The Low Carbon Trust Bioregional a passé trois jours à participer à notre premier événement éco-construction.
Nous avons récu un accueil très chaleureux par le Maire - Jean-Pierre Lavisse, les habitants du village, les artisans locaux, les architectes - et le réseau GRETA. Merci à tous!

Welcome to the ECOFAB blog/ Bienvenue au blog ECOFAB

Welcome to the Ecofab blog - the unofficial site of the ECOFAB project where participants from Normandy and Sussex can share photos, video and news of the ECOFAB eco-construction project.
This is an unofficial site and any views expressed here are not necessarily those of the partner organisations.
However we hope this blog contributes to the developing friendship between all those involved in the project.


Bienvenue à la Ecofab blog - le site non officiel de la Ecofab projet où les participants de la Normandie et le Sussex peuvent partager des photos, de vidéos et actualités de la Ecofab éco-construction projet.
Il s'agit d'un site non officiel et des vues exprimées ici ne reflètent pas nécessairement celles des organisations partenaires. Toutefois, nous espérons que ce blog contribue au développement de l'amitié entre tous les acteurs impliqués dans le projet.


Dean Morrison and Alain Tambour - June 2009.